Jeg har hørt, at du ikke er tilfreds med Familien Corleone.
Чујем да ниси баш срећан с породицом Корлеоне.
Man har hørt, at hr. Harding har sagt til sin kone:
G. Hardinga su èuli kako govori svojoj ženi:
Jeg har hørt, at du havde en dyr weekend i Vegas.
Чуо сам да си имао скуп викенд у Вегасу.
Har du hørt at Wink har snakket med den promotion fyr?
Znaš da se Wink èuo s promotorom?
Jeg har hørt at de skal bruge dine nyrer, dine lunger, dit hjerte.
Èujem da ti uzimaju bubrege... pluæa... srce.
Der forlyder intet om tilskadekomne... men vi har hørt, at en kran er på vej til stedet... for at prøve at redde de stakkels døve børn... inden jorden styrter sammen og ned over dem.
Još nema vesti o povreðenima, John.. ali dobili smo informaciju da je dizalica na putu da proba da spasi ovu sirotu gluvu decu... pre nego što se zemlja obruši na njih.
Jeg har hørt, at du kan hjælpe mig.
Moj prijatelj kaže da mi možeš naæi nešto akcije.
Har du hørt at jeg afholder en stor afgangsfest næste lørdag?
Jesi li èuo da imam veliku maturalnu zabavu u subotu?
Jeg har hørt at kaffe er usundt, men det her er latterligt!
Èuo sam da je kafa loša, ali je ovo smešno.
Jeg har hørt, at Adam Lang opholder sig på øen.
Èujem da je Adam Leng na ostrvu. Je li?
Jeg har hørt, at baronerne er vrede på kronens skatteopkræver...
Чуо сам нешто о бесу барона због сакупљача пореза.
For eksempel har jeg hørt at din Prins Fabious har fremsat hans seng skødesløst til mange piger.
Na primer, èuo sam da je tvoj princ Fabius lakomo legao sa mnogim devojkama.
Jeg har faktisk lige hørt, at prøven er flyttet til Pier 17 lige ved broen.
У ствари, управо сам чула да померају моју пробу на пристаниште 17, одмах поред моста.
Jeg har hørt, at der er skolepigefjams i lange baner.
Èuo sam da æe da bude brdo srednjoškolskih pièiæa i sranja.
I går aftes gik alle i byen og jublede i gaderne, fordi vi havde hørt, at du endelig var kommet.
Синоћ... цео град је славио на улицама. Јер смо чули да сте коначно дошли.
Jeg har hørt at folk fra Te East gruppen hopper af i Pittsburgh.
Èula sam da ljudi iz Istoka iskaèu u Pittsburghu.
Jeg har hørt at Te East slet ikke eksisterer.
Ja sam èuo da Istok ne postoji..
Hele livet har jeg hørt, at Jaime Lannister er god med et sværd.
Целог живота слушам како је Џејми Ланистер сјајан мачевалац.
I alle disse år har jeg hørt, at Lillefinger kan trylle.
Годинама слушам да је Малопрстић чаробњак.
Jeg har lige hørt, at hun er på Deres hotel.
Управо ми је речено да је стигла у ваш хотел.
Jeg har hørt, at slægten Abrasax har podet Jorden.
Čula sam da je kuća Abrasaks zasejala Zemlju.
Jeg har hørt, at hun videregav hemmeligheder.
Čuo sam da je krijumčarila tajne.
Jeg har hørt, at Wyatt er en lejesoldat der tvinger sine mænd til at bære fjendernes hud og knogler.
Ja sam čuo da je Vajat plaćenik. Tera svoje ljude da nose meso i kosti svojih neprijatelja.
Jeg har hørt, at orientalsk musik hjælper med fordøjelsen.
Чуо сам да музика Азијата помаже приликом варења.
Og jeg havde ellers hørt, at du havde trukket dig tilbage.
И чуо сам да си се повукао.
Jeg er klar over at jeg beder jer om det mens I lige har hørt at der er en lommetyv i lokalet, men luk jeres øjne.
Znam da tražim od vas da to uradite iako ste upravo čuli da se džeparoš nalazi u prostoriji, ali zažmurite.
Men Moses sagde til HERREN: "Ægypterne har hørt, at du i din Vælde har ført dette Folk bort fra dem;
A Mojsije reče Gospodu: Ali će čuti Misirci, izmedju kojih si izveo ovaj narod silom svojom,
Jonatan havde dog ikke hørt, at hans Fader tog Folket i Ed, og han rakte Spidsen af den Stav, han havde i Hånden, ud, dyppede den i en Bikage og førte Hånden til Munden; derved fik hans Øjne atter Glans.
Ali Jonatan ne ču kad otac njegov zakle narod, te pruži štap koji mu beše u ruci, i zamoči kraj u saće, i primače ruku svoju k ustima svojim, i zasvetliše mu se oči.
Da sagde Natan til Batseba, Salomos Moder: "Du har vel hørt, at Adonija, Haggits Søn, har opkastet sig til Konge uden vor Herre Davids Vidende?
Tada reče Natan Vitsaveji, materi Solomunovoj govoreći: Jesi li čula da se zacario Adonija sin Agitin? A gospodar naš David ne zna.
Da sagde hans Folk til ham: Vi har hørt, at Kongerne over Israels Hus er nådige Konger; lad os binde Sæk om Lænderne og Reb om Hovederne og gå ud til Israels Konge, måske han da vil skåne dit Liv!"
A sluge mu rekoše: Evo čuli smo da su carevi doma Izrailjevog milostivi carevi; da vežemo kostret oko sebe i da metnemo uzice sebi oko vratova, pa da izidjemo pred cara Izrailjevog, da ako ostavi u životu dušu tvoju.
Så siger Hærskarers HERRE: I hine Dage skal ti Mænd af alle Folks Tungemål gribe fat i en Jødes Kappeflig og sige: "Vi vil gå med eder; thi vi har hørt, at Gud er med eder."
Ovako veli Gospod nad vojskama: U to će vreme deset ljudi od svih jezika narodnih uhvatiti jednog Judejca za skut govoreći: Idemo s vama, jer čujemo da je Bog s vama.
I have hørt, at der er sagt til de gamle: Du må ikke slå ihjel, men den, som slår ihjel, skal være skyldig for Dommen.
Čuli ste kako je kazano starima: Ne ubij; jer ko ubije, biće kriv sudu.
I have hørt, at der er sagt: Du må ikke bedrive Hor.
Čuli ste kako je kazano starima: Ne čini preljube.
I have fremdeles hørt, at der er sagt til de gamle: Du må ikke gøre nogen falsk Ed, men du skal holde Herren dine Eder.
Još ste čuli kako je kazano starima: Ne kuni se krivo, a ispuni šta si se Gospodu zakleo.
I have hørt, at der er sagt: Øje for Øje, og Tand for Tand.
Čuli ste da je kazano: Oko za oko, i zub za zub.
I have hørt, at der er sagt: Du skal elske din Næste og hade din Fjende.
Čuli ste da je kazano: Ljubi bližnjeg svog, i mrzi na neprijatelja svog.
Da Herren nu erfarede, at Farisæerne havde hørt, at Jesus vandt flere Disciple og døbte flere end Johannes
Kad razume, dakle, Gospod da su čuli fariseji da Isus više učenika dobija i krštava nego Jovan
Aldrig er det hørt, at nogen har åbnet Øjnene på en blindfødt.
Otkako je sveta nije čuveno da ko otvori oči rodjenom slepcu.
Det var også derfor, at Skaren gik ham i Møde, fordi de havde hørt, at han havde gjort dette Tegn.
Zato Ga i srete narod, jer čuše da On učini ovo čudo.
I have hørt, at jeg sagde til eder: Jeg går bort og kommer til eder igen.
Čuste da vam ja kazah: idem i doći ću k vama.
Efterdi vi have hørt, at nogle, som ere komne fra os, have forvirret eder med Ord og voldt eders Sjæle Uro uden at have nogen Befaling fra os,
Budući da mi čusmo da neki od nas izišavši smetoše vas rečima, i raslabiše duše vaše govoreći vam da se obrezujete i da držite zakon, kojima mi ne zapovedismo;
efterdi han længtes efter eder alle og var såre ængstelig, fordi I havde hørt, at han var bleven syg.
Jer željaše od srca vas sve da vidi, i žaljaše što ste čuli da je bolovao.
Og enhver Ånd, der ikke bekender Jesus, er ikke af Gud; og dette er Antikrists Ånd, om hvilken I have hørt, at den kommer, og den er allerede nu i Verden.
A svaki duh koji ne priznaje da je Isus Hristos u telu došao, nije od Boga: i ovaj je antihristov, za kog čuste da će doći, i sad je već na svetu.
2.7597289085388s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Чујем да ниси баш срећан с породицом Корлеоне. 